Hiện nay, việc tra cứu từ vựng tiếng Anh trở nên thuận tiện hơn rất nhiều. Bên cạnh từ điển giấy truyền thống, mọi người có thể sử dụng các phần mềm, website hỗ trợ tra từ điển tiếng Anh vừa nhanh chóng lại chính xác. Giữa hàng trăm ngàn từ điển tiếng Anh bạn nên lựa chọn loại nào? Dưới đây là top 10 từ điển tiếng Anh dịch chuẩn nhất 2023 mà chúng tôi đã tổng hợp.
Điều cần lưu ý khi sử dụng từ điển Anh – Việt
Lựa chọn từ điển phù hợp với nhu cầu cá nhân
Hiện nay có rất nhiều loại từ điển, từ từ điển giấy đến các ứng dụng tra từ điển. Tất cả đều hỗ trợ người học tra nhanh chóng từ vựng cần tìm. Tuy nhiên, mục đích, nhu cầu của mỗi cá nhân sẽ khác nhau. Ví dụ những bạn học chuyên ngành về lĩnh vực Y học, nên tìm đến những cuốn từ điển/ứng dụng từ điển chuyên về lĩnh vực này để bạn có thể hiểu cặn kẽ nhất về từ cần tra.
Bên cạnh đó, khi lựa chọn từ điển tiếng Anh cần lựa chọn những loại nội dung đã được kiểm duyệt trước khi phát hành. Đồng thời bạn nên lựa chọn từ điển theo đúng trình độ hiện tại của bản thân. Hiện nay trên thị trường có hai loại từ điển phổ biến đó là từ điển Anh Anh và từ điển Anh Việt. từ điển Anh – Anh sẽ giúp bạn có cái nhìn đúng hơn về từ vựng cũng như cách dùng. Do đó, nếu trình độ học tiếng Anh online của bạn đang ở mức khá trở lên thì chúng tôi khuyên bạn nên dùng từ điển Anh – Anh.
Đọc hiểu các bảng chữ cái và bảng phiên âm quốc tế
Bạn nên đọc kĩ phần giới thiệu chung của cuốn từ điển để nắm rõ các thông tin, cách bố trí của cuốn từ điển để thuận tiện hơn trong việc tra cứu. Phần này cũng lí giải cho những thông tin quan trọng trong cuốn từ điển sẽ được trình bày như thế nào, các kí tự sẽ phát âm ra sao. Mỗi từ điển sẽ có danh sách các kí hiệu, từ viết tắt khác nhau, bạn nên đọc kĩ phần giới thiệu để nắm chắc cách sử dụng.
Tìm hiểu các từ viết tắt và kí hiệu
Đối với các cuốn từ điển giấy, quy tắc chung đó là chúng đều được phân vùng từ vựng theo thứ tự bảng chữ cái ừ A đến Z. Bạn có thể dựa theo quy tắc này để tăng tốc độ tra từ điển tiếng Anh. Đồng thời bạn có thể chú ý đến các kí hiệu ở đầu mỗi phân vùng để thuận tiện trong tra cứu từ vựng hơn. Ở góc trên của trang sẽ có các từ giới hạn nội dung chính của trang đó, bạn có thể dựa vào đó để tra cứu nhanh hơn.
Top 10 từ điển tiếng Anh dịch chuẩn nhất 2023
Google Translate
Google Translate hay còn được mọi người gọi là Google dịch, đây là phần mềm rất quen thuộc đối với nhiều người. Ứng dụng cho phép dịch từ vựng, đoạn văn bản ngắn từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. Bên cạnh đó, ứng dụng còn hỗ trợ dịch sang rất nhiều thứ tiếng khác nhau trên thế giới như Hàn, Nhật, Trung, Đức, Ý,…Phần mềm hỗ trợ người dùng dịch chữ trên hình ảnh nếu bạn đã tải app về điện thoại (không hỗ trợ tra trên web). Bạn chỉ cần tải tấm ảnh lên/ chụp ảnh trực tiếp, sau đó Google sẽ dịch cho bạn. Chính vì vậy, đây cũng được xem là phần mềm tra từ điển quan trọng đối với những người đang học tiếng Anh thương mại online bởi sự phổ biến và đa dạng ngôn ngữ của nó.
Quá trình này diễn ra cực kì nhanh chóng, rất phù hợp cho bạn khi đi du lịch nước ngoài, bạn có thể thao tác nhanh chóng trên ứng dụng này để hiểu họ đang viết gì. Bên cạnh đó, Google dịch cung cấp tính năng nghe Audio và dịch Audio, tính năng nghe đoạn hội thoại và dịch đoạn hội thoại. Nói chung đây là từ điển tiếng Anh khá hữu ích, nhưng đôi khi sẽ dịch không sát nghĩa. Bạn cũng nên chú ý vấn đề này để tránh hiểu lầm.
Từ điển tiếng Anh Microsoft Translator
Microsoft Translator là hệ thống dịch tự động đa ngôn ngữ, hiện nay đang được nhiều người sử dụng vì tính tiện lợi của nó. Phần mềm hỗ trợ người dịch với tốc độ vô cùng nhanh, hỗ trợ dùng trên cả máy tính và điện thoại. Bạn dễ dàng sr dụng Microsoft Translator để dịch văn bản, hỗ trợ người dùng dịch cả các văn bản khi ngoại tuyến.
Bên cạnh đó, phần mềm cũng hỗ trợ người dùng dịch cuộc trò chuyện trong ứng dụng, và có cung cấp cho bạn phụ đề. Đồng thời, nếu bạn muốn dịch cuộc trò chuyện trong trình duyệt thì Microsoft Translator cũng là công cụ đắc lực cho bạn.
Laban Dictionary
Laban Dictionary là phần mềm được nhiều người yêu thích vì bạn có thể tải và sử dụng chúng miễn phí. Trong quá trình sử dụng cũng không chứa quảng cáo cho nên được nhiều người dùng ưa chuộng. Hiện nay, từ điển tiếng Anh Laban Dictionary đang ngày càng được nâng cấp phát triển với nhiều tính năng:
– Từ điển trực tuyến miễn phí dành cho người Việt
– Cung cấp 2 bộ từ điển là Anh – Việt và Anh – Anh
– Kho từ vựng đa dạng, tra cứu nhanh chóng, đơn giản
Trang web từ điển tiếng Anh Cambridge
Từ điển Cambridge cung cấp cho người dùng tính năng dịch trực tiếp, nhanh chóng và cực kì chi tiết. Cambridge là từ điển chính thống, được giới học thuật nghiên cứu, phát triển, do đó bạn hoàn toàn có thể yên tâm về chính tính xác của cuốn từ điển này. Hiện nay, từ điển Cambridge giữ nguyên các tính năng chính của một cuốn từ điển chính thống như cung cấp phiên âm, cung cấp cách đọc Anh – Anh và Anh – Mỹ, ví dụ về cách sử dụng từ,…
Từ điển tiếng Anh Linguee
Phần mềm Linguee được nhiều đánh giá là một trong những phần mềm dịch văn bản tiếng Anh tốt hàng đầu hiện nay. Hiện tại, từ điển tiếng Anh Linguee nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ người dùng cũng như lượt tải về máy vô cùng lớn. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể tra từ đồng nghĩa, trái nghĩa tại Linguee. Người dùng cũng có thể tra cứu từ ngữ/ đoạn văn bản với tính năng sử dụng giọng nói. Điều này sẽ giúp người dùng rèn luyện kỹ năng nói trong khi học tiếng Anh phản xạ.
Tflat
Tflat là ứng dụng tra từ điển phổ biến hiện nay được nhiều người dùng tin tưởng sử dụng. Phần mềm hỗ trợ người dùng tải về miễn phí, có lượt tải về vô cùng cao vì tính đa dạng từ vựng và độ chính xác cao. Khi tra cứu từ vựng, phần mềm sẽ giải thích tường tận cho bạn, lấy ví dụ, từ đồng nghĩa, trái nghĩa,… Bên cạnh đó, để dùng thêm một số tính năng hấp dẫn bạn có thể mua các gói VIP ngay tại ứng dụng.
Từ điển tiếng Anh iTranslate
iTranslate là phần mềm nghe dịch tiếng Anh hỗ trợ dịch trực tuyến 100 ngôn ngữ và ngoại tuyến hơn 40 ngôn ngữ. Tuy nhiên, để sử dụng được phần mềm từ điển tiếng Anh này người dùng phải chi trả một khoản phí nhất định. Phần mềm có nhiều tính năng hấp dẫn như hỗ trợ dịch chính xác, tra từ đồng nghĩa, trái nghĩa, dịch hình ảnh, giọng nói, hội thoại, thích hợp với tai nghe dịch Dash Pro…
Từ điển tiếng Anh Yandex.text
Yandex.text cũng là một công cụ dịch tiếng Anh bạn không nên bỏ qua. Từ vựng, ngữ pháp tại Yandex.text đều có độ chính xác cao, cung cấp dịch văn bản hơn 90 ngôn ngữ khác nhau. Yandex.text cũng hỗ trợ người dùng dịch các đoạn hội thoại, hình ảnh sang một số ngôn ngữ nhất định. Khi sử dụng Yandex.text bạn cũng thể bỏ qua tính năng bộ sưu tập cụm từ, bản dịch toàn bộ trang web…
Oxford Dictionary
Oxford Dictionary là phần mềm tra từ điển tiếng Anh được đánh giá cao nhờ kho từ vựng phong phú. Hiện tại chức năng chính của Oxford Dictionary là dịch văn bản song ngữ; Cung cấp ngữ pháp tiếng Anh từ cơ bản đến nâng cao; Cung cấp các tính năng tra từ nghĩa phụ, thành ngữ, từ lóng…. Vì thế, Oxford Dictionary chính là sự lựa chọn của rất nhiều người vì tính chính thống cũng như sự đa dạng.
Naver Papago
Đây là một ứng dụng tra từ điển Anh – Việt còn khá mới mẻ đối với đa số người Việt. Nhắc đến Naver người dùng hay nghĩ tới ứng dụng tra từ điển Hàn – Việt, nhưng ứng dụng từ điển tiếng Anh này còn hỗ trợ người dùng dịch Việt – Anh và Anh – Việt. Hiện tại, Naver Papago hỗ trợ dịch sang 14 ngôn ngữ khác nhau, có hỗ trợ cả trên nền tảng website.
Trên đây là top 10 từ điển tiếng Anh dịch chuẩn nhất 2023 chúng tôi muốn chia sẻ tới các bạn qua bài viết này. Mỗi loại từ điển sẽ có những ưu điểm và nhược điểm khác nhau, bạn có thể cân nhắc để lựa chọn được loại phù hợp nhất cho bản thân.
